ملحمة غل بادشاه ونعيم شاه: تراجيديا الصداقة والتضحية في الحرب العالمية الأولى

تُعد ملحمة "أغنية غل بادشاه" واحدة من أكثر المراثي الشعبية تأثيراً وعمقاً في تراث قبيلة الختك البشتونية. وقد حفظها الكاتب البريطاني بستر غودوين في مذكراته لتوثق قصة حقيقية مؤثرة جرت وقائعها خلال الحرب العالمية الأولى، مجسدة التضحية والوفاء في مواجهة تقاليد الثأر القبلي.

ينتمي بطلا هذه الملحمة، غل بادشاه ونعيم شاه، إلى قرية "غورزاندي" في ديار الختك. ورغم أن عائلتيهما كانتا ترتبطان بثأر قبلي قديم متوارث، إلا أنهما لم يحملا أي ضغينة شخصية تجاه بعضهما البعض.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، انضم الشابان إلى الجيش الهندي وجمعتهما الخدمة بالصدفة في نفس الكتيبة. نشأت بينهما ألفة عميقة دفعت غل بادشاه ليقترح على رفيقه: "يا نعيم، نحن أعداء بحكم العرف القبلي، لكن ما دمنا في الخدمة العسكرية فلننسَ هذا العداء ولنحصره في قريتنا". فأجابه نعيم بالعبارة البشتونية الشهيرة: "په دواړو سترګو" (على كلتا عينيّ، أي بكل جوارحي).

تحولت تلك العلاقة إلى أخوة صادقة حتى أُرسلت وحدتهما إلى جبهة بلاد ما بين النهرين (العراق) لمواجهة القوات العثمانية. وأثناء اقتحام الخنادق أُصيب غل بادشاه بجراح قاتلة لا أمل في الشفاء منها.

وفي المستشفى الميداني وهو يصارع آلاماً مبرحة، توسل غل بادشاه إلى صديقه نعيم ليطعنه ويخلصه من العذاب الذي لا يُطاق. رفض نعيم في البداية خوفاً على صديقه ومن تأويل الأمر كثأر قبلي، لكن غل بادشاه ناشده برابطة الصداقة والعهد قائلاً: "إن كنت تقدر صداقتنا حقاً فأرحني من هذا الجحيم".

وبقلب ممزق، استجاب نعيم لرجاء صديقه وأراحه من معاناته. غير أن جندياً آخر شهد الحادثة وظنها تصفية حسابات قبلية، فأبلغ القيادة وتم اعتقال نعيم شاه. وأثناء انتظاره للمحاكمة في السجن، نظم نعيم هذه الملحمة الشعرية الخالدة التي خلدت صدق صداقتهما وألم التضحية، لتظل من أروع ما رُوي في التاريخ الشفوي البشتوني.