مردم شماری ہند ۱۹۳۱ء، جلد ۱۵: شمال مغربی سرحدی صوبہ — قبائلی علاقے

اصل متن (نقل)

In the Agencies of North and South Waziristan no synchronous house-to-house enumeration was attempted. Figures for the Mahsud and Wazir sections were estimated from fighting-strength returns supplied by the Political Agents, cross-checked against maliki registers and drought-relief distributions.

اردو ترجمہ

شمالی اور جنوبی وزیرستان کی ایجنسیوں میں بیک وقت گھر گھر مردم شماری کی کوشش نہیں کی گئی۔ محسود اور وزیر شاخوں کے اعداد و شمار پولیٹیکل ایجنٹوں کی فراہم کردہ افرادی قوت کی بنیاد پر لگائے گئے اور ملکی رجسٹروں سے جانچے گئے۔

ترجمہ ایک تعبیر ہے۔ جہاں ضرورت ہو، اصل نقل اور اسکین کا حوالہ دیں۔